OFERTA DESCUENTO POR PREPAGO
Realice ahora un pequeño prepago a cuenta de su reserva y obtendrá descuentos de hasta un 5%.

SPECIAL OFFER DISCOUNT ON PREPAYMENTS
Make a small prepayment and obtain special discounts until 5% on your reservation.

LIBRE ACCESO AL BALNEARIO. Acceso ilimitado a la zona talaso-termal del Balneario. Parada técnica del balneario del 7 al 18 de enero. No se permite la entrada al balneario a menores de 5 años.

FREE ACCESS TO SPA. Unlimited access to the thalaso-thermal areas of the Spa. Technical stoppage of the spa from 7th to 18th January. Children under 5 years of age may not enter the spa zone.

BEBIDAS INCLUIDAS EN LOS BUFFETS DEL HOTEL DURANTE LOS ALMUERZOS Y/O CENAS (vino de la casa, agua mineral, refrescos y cervezas nacionales).

LUNCH AND/OR DINNER BUFFETS INCLUDE DRINKS (table wine, mineral water, soft drinks and local beers).

2010: HABITACIÓN OCUPADA POR 1 ADULTO + 1 NIÑO, DESCUENTO DEL 50% PARA NIÑO. EN ESTANCIAS DEL 30.05.10 AL 02.01.11.

2010: DOUBLE ROOM OCCUPIED BY 1 ADULT + 1 CHILD, 50% DISCOUNT FOR CHILD ON STAYS FROM 30.05.10 TO 02.01.11.

HABITACIÓN OCUPADA por 1 adulto + 1/2 niños, DESCUENTO 50% para 1º niño, 75% 2º niño. 
ESTANCIAS DEL 30.05.10 AL 02.01.11.

DOUBLE ROOM OCCUPIED by 1 adult + 1/2 children, 50% DISCOUNT 1st child, 75% 2nd child.
STAYS FROM 30.05.10 TO 02.01.11.

DESCUENTO ESPECIAL hasta 31.07 con estancia mínima de 3 noches.

SPECIAL DISCOUNT till 31.07 with minimal stay of 3 nights

DESCUENTO ESPECIAL entre 01-27.08 con estancia mínima de 3 noches.

SPECIAL DISCOUNT between 01-27.08 with minimal stay of 3 nights

2010: -30%, DESCUENTOS ACUMULADOS DEL 20% POR VENTA ANTICIPADA HASTA ANTES DEL 30.06 O RESERVANDO CON 60 DIAS DE ANTELACION A LA LLEGADA, Y 10% POR ESTANCIA MINIMA DE 7 NOCHES, DEL 30.05 AL 01.01.2011

2010: -30% ADDED DISCOUNTS OF, 20% EARLY BOOKING BEFORE 30.06, OR BOOKING 60 DAYS PRIOR TO ARRIVAL DATE,  AND 10% MINIMUM STAY OF 7 NIGHTS, BETWEEN 30.05 AND 01.01.2011

2010: -10% DESCUENTO PARA ESTANCIAS DE 7 NOCHES O MAS ENTRE EL 09.10 Y EL 02.01.11.

2010: -10% DISCOUNT ON STAYS OF 7 NIGHTS OR MORE BETWEEN 09.10 AND 02.01.11.